Hiện nay tiếng Trung được chia thành hai loại khác nhau là tiếng Trung Phồn thể và Giản thể. Cùng với sự phát triển của các Quốc gia sử dụng tiếng Trung, loại ngôn ngữ này trở nên phổ biến và có số lượng người theo học đứng thứ 2 trên Thế giới. Theo đó, Đài Loan và Trung Quốc cũng xây dựng hai bài kiểm tra trình độ Hoa ngữ tương đương là TOCFL và HSK. Thông tin và kinh nghiệm luyện thi hai loại chứng chỉ này cũng trở thành một đề tài thu hút. Vậy, bạn đã hiểu rõ về hai kỳ thi này và sự khác nhau giữa chúng?
Phân biệt TOCFL và HSK
TOCFL là gì?
TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) là một bài thi kiểm tra trình độ Hán ngữ dành cho những người sử dụng tiếng Trung không phải tiếng mẹ đẻ. Trong đó, người luyện thi TOCFL sẽ tập trung vào hai kĩ năng chính là nghe và đọc hiểu. Thí sinh còn có thể lựa chọn hình thức thi gồm CBT (phân ban) và CAT (không phân ban).
Bài thi được thực hiện bởi ba tổ chức tại Đài Loan gồm: Trung tâm giảng dạy tiếng Hán Phổ thông, Viện ngôn ngữ giảng dạy ngoại ngữ tiếng Hán và Trung tâm trắc nghiệm giáo dục tâm lý thuộc Đại học Sư phạm Đài Loan. Theo đó, TOCFL được sử dụng và công nhận rộng rãi ở hơn 60 Quốc gia trên Thế giới. Tuy nhiên, tại các Quốc gia không sử dụng tiếng Trung Phồn thể thì không tổ chức thi TOCFL.
HSK là gì?
HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi – 汉语水平考试) là kỳ thi năng lực Hán ngữ do Văn Phòng Hán ngữ Trung Quốc tổ chức. Đây là bài thi dành cho những người học tiếng Trung và được sử dụng rộng rãi tại các Quốc gia trên Thế giới. Trước đây, HSK được chia thành 6 cấp. Tuy nhiên, tháng 7/2021, Hanban – Cơ quan liên kết tổ chức HSK đã chính thức tiến hành thay đổi HSK thành 9 cấp độ, bao gồm ba trình độ sơ cấp, trung cấp và cao cấp.
So sánh TOCFL và HSK
Hiện nay, TOCFL và HSK là một trong những bài thi kiểm tra năng lực Hán ngữ phổ biến nhất với người học tiếng Trung. Trong khi TOCFL do Đài Loan – Quốc gia sử dụng chữ Phồn thể tổ chức, thì HSK do Trung Quốc – Quốc gia dùng tiếng Giản thể tổ chức.
Tại Đài Loan, bài thi TOCFL được xây dựng bằng chữ Phồn thể. Trong khi, bài thi HSK chỉ sử dụng chữ Hán giản thể. Tuy nhiên, tại Việt Nam, người học có thể lựa chọn thực hiện bài thi TOCFL bằng loại chữ Phồn thể hoặc Giản thể.
Bên cạnh đó, TOCFL và HSK cũng có thêm vài điểm khác biệt. Trong khi TOCFL cho phép người thi lựa chọn hình thức thi CAT hoặc CBT, thì HSK chỉ có hình thức phân ban. Bên cạnh đó, bài thi HSK cũng có thêm phần viết so với bài thi TOCFL. Hai bài thi này tuy khác nhau nhưng chung quy lại thì vẫn trong mục tiêu chung là kiểm tra trình độ tiếng Trung của người học Hán ngữ..
Nội dung bài thi TOCFL
Bài thi TOCFL thông thường dành cho người học tiếng Trung Phồn thể. Và để có được kết quả thi tốt nhất, người luyện thi TOCFL cần hiểu rõ cấu trúc bài thi. Cấu trúc bài thi sẽ tùy vào hình thức thi mà thí sinh lựa chọn. Trong đó, CBT là hình thức phân band và CAT là hình thích không phân bạn. Nếu bạn vẫn đang chưa hiểu rõ về hai hình thức này thì có thể đọc thêm bài viết phân biệt của OHA Taiwan tại đây.
Cấu trúc bài thi phân band
Dưới đây là cấu trúc bài thi phân band, việc dành thời gian tìm hiểu cấu trúc thi để không bị “ngộp” khi làm bài là điều rất cần thiết. Bên cạnh đó, việc hiểu rõ dạng đề thi cũng sẽ giúp bạn phát hiện năng lực mạnh ở phần nào và phần nào làm chưa làm tốt để cải thiện nhiều hơn. Từ đó, đưa ra kế hoạch luyện thi TOCFL phù hợp để đạt số điểm cao nhất.
|
TOCFL BAND A |
||
|
Phần nghe |
Phần đọc hiểu |
|
|
Hình thức |
Phần Nghe của Band A bao gồm 50 câu hỏi trắc nghiệm, thí sinh sẽ có thời gian 60 phút để làm bài |
Phần đọc hiểu band A gồm 50 câu trắc nghiệm với 60 phút làm bà |
|
Cấu trúc |
|
|
|
TOCFL BAND B, C |
|
|
Phần nghe |
Phần đọc hiểu |
|
|
Cấu trúc bài thi TOCFL không phân band
Bài thi TOCFL không phân band dành cho người học tiếng Trung Phồn thể bao gồm 70 câu hỏi cho cả phần nghe và phần đọc hiểu. Máy tính sẽ ra đề ngẫu nhiên cho bạn, sau đó dựa vào phản ứng trả lời của bạn (tốc độ trả lời, đáp án đúng hay sai,..) để ra đề cho câu hỏi tiếp theo. Dựa vào cách ra đề này, máy tính sẽ xác định năng lực của bạn ở band nào và trả kết quả sau bài thi.
Bí quyết luyện thi TOCFL đạt điểm cao
Trong khi tiếng Trung trở thành ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất trên thế giới, thì chứng chỉ TOCFL cũng ngày càng trở nên giá trị hơn. Vì thế, sở hữu một tấm bằng TOCFL điểm cao dường như là thước đo trình độ tiếng Trung Phồn thể chuẩn nhất. Từ đó, sẽ hỗ trợ bạn rất nhiều dù là trong học tập, làm việc hay trong giao tiếp. Để đạt mục tiêu rèn luyện tiếng Trung Phồn thể, ngoài việc tích lũy cho mình kiến thức vững chắc, bạn cũng nên bỏ túi cho minh vài mẹo nhỏ để có được điểm số tốt nhất.
Luyện thi TOCFL hiệu quả nhất cùng giảng viên OHA Taiwan
Lựa chọn hình thức thi TOCFL phù hợp
Người thi cần xác định năng lực và mục đích thi TOCFL của bản thân để lựa chọn hình thức thi CAT hay CBT. Tùy vào mỗi hình thức mà phương pháp ôn luyện có thể khác nhau. Từ đó, triển khai kế hoạch ôn luyện sao cho cân bằng và hợp lý nhằm đạt được kết quả tốt nhất.
Giữ tâm lý bình tĩnh nhất khi thi
Giữ cho mình một tâm lý thoải mái trong lúc thi là cách tốt nhất để bạn duy trì sự tự tin cho bản thân. Làm bài thi trong trạng thái lo lắng sẽ ít nhiều ảnh hưởng đến kết quả bài thi của bạn. Đặc biệt đối với những bạn thi hình thức CAT, việc mất bình tĩnh làm sai những câu dễ sẽ ảnh hưởng khá lớn đến kết quả band TOCFL đạt được. OHA Taiwan mách nhỏ rằng, ăn một viên kẹo ngọt trước khi thi cũng là cách để bạn giữ bình tĩnh và tự tin làm bài hơn.
Ôn luyện tiếng Trung Phồn thể đúng và đủ
Việc ôn tập và rèn luyện thi TOCFL là điều cần thiết, tuy nhiên bạn cần phải xác định cho mình cách ôn tiếng Trung Phồn thể phù hợp nhất. Tự giải đề cũng là một cách cơ bản nhưng đem lại hiệu quả đối với mọi môn thi. Người học cần lựa các bài ôn luyện phù hợp với trình độ bản thân. Để có thể xác định được năng lực hiện tại của thì bạn có thể ôn luyện từ các bài dễ đến khó. Ngoài ra, nhờ sự hỗ trợ của các thầy cô có chuyên môn cũng là cách rất tốt để bạn hiểu và lựa chọn bài ôn luyện thi TOCFL phù hợp.
Học kết hợp với nghỉ ngơi đúng cách
Học ngôn ngữ là một quá trình lâu dài và không mấy dễ dàng. Cách học ngôn ngữ tốt không phải là học thật nhiều với cường độ cao mà phải để ngôn ngữ đi vào đầu bằng cách tự nhiên nhất. Vì thế, trong thời gian luyện thi TOCFL căng thẳng, bạn nên dành ra những khoảng thời gian để nghỉ ngơi. Tạo môi trường cho bạn được học một cách thoải mái hơn như nghe nhạc, xem phim tiếng Trung. Ngoài ra, trò chuyện cùng những người bạn bằng tiếng Trung cũng là cách rất tốt để duy trì trạng thái học và nghỉ ngơi đúng cách.
Lời kết
Hy vọng những kinh nghiệm luyện thi TOEFL điểm cao này của OHA Taiwan có thể giúp bạn phần nào trên hành trình chinh phục Hán ngữ. Bên cạnh đó, bạn đọc cũng có thể tham khảo các khóa luyện thi TOCFL của OHA Taiwan. Với nhiều năm kinh nghiệm, giáo viên của OHA Taiwan sẽ mang đến bạn một môi trường học phù hợp nhất. Không những thế, OHA còn có những chính sách ưu đãi đặc biệt dành riêng cho học viên du học Đài Loan. Liên hệ ngay để được tư vấn miễn phí.
Thông tin liên hệ:
Fanpage: Du học Đài Loan OHA
Linked in: Education & Human Resource Group – OHA
Email: Info@ohataiwan.com
Hotline: 0932 046 486 | 0902 319 486